“飞雪连天射白鹿，笑书神侠倚碧鸳”，金庸先生在生前，一共为我们留下了15部武侠小说，这些小说无一例外，均有过被影视化的经历。而纵观翻拍金庸作品的这些年，1995年到2005年这十年间，毫无疑问是金庸剧翻拍的一个黄金期，那么在这十年间，都有哪些金庸剧和大家见面呢？

在此之前，我们需要先过滤掉这十年间从来没有翻拍过的作品，它们分别包括《白马啸西风》《鸳鸯刀》以及《越女剑》，这三部小说无一例外，都属于中短篇，且都是15部小说中相对冷门的作品，不受剧组青睐也在情理之中。

(资料图)

接下来按照对联的顺序，我们首先来看《飞狐外传》和《雪山飞狐》这两部作品。

之所以要将这两部小说一块说，是因为这两部小说的故事是一脉相承的，很多影视剧组在翻拍时，也往往是将两部小说合起来一块拍的。

1995年到2005年，《飞狐外传》和《飞狐外传》只有过一次翻拍。1999年，TVB邀请李添胜担任监制，召集了陈锦鸿、佘诗曼、黄日华、邵美琪、张兆辉、滕丽名等实力派演员，将这部作品呈现在了观众面前。不过可惜，据说是因为版权的原因，该剧整体被改得一塌糊涂，这部剧也成为了90年代TVB金庸剧少有的平庸之作。

《连城诀》在这十年间的翻拍仅有一次，时间是在2004年。

这一年，内地导演王新民把目光瞄准了这部相对冷门且黑暗的作品，他召集了吴樾、舒畅、何美钿等演员，将这部写满人性之恶的作品带到了观众面前。

这也是小编认为，内地自翻拍金庸作品以来，拍得最好的一部金庸剧，同时也是少数能够超越香港金庸剧的一部。它无论是选角还是演技，都堪称是教科书级别的，吴樾的狄云、舒畅的水笙、何美钿的戚芳、六小龄童的花铁干，都备受观众认可。

接下来出场的是热门作品《天龙八部》，它在这十年间共有过两次翻拍经历。

第一次是在1997年，由黄日华、陈浩民、樊少皇、李若彤等主演的TVB版本。这部剧是很多人童年时的经典回忆，无论是选角、演技还是配乐都堪称上佳。哪怕是到现在，很多人只要一听到乔峰出场的经典BGM，都会情不自禁地热血沸腾起来。

第二次是在2003年，由张纪中担任总制片人，胡军、林志颖、高虎、刘亦菲、陈好、刘涛等主演的内地版本。相对于TVB版，这个版本无论是投资还是取景都要大上许多，演员们的表演也都可圈可点。直到现在，很多网友还在为两个版本哪个更优而撕得不可开交。

另一部热门作品《射雕英雄传》在这十年间，只有过一次翻拍经历。

这次翻拍也是在2003年，同样被打上了张纪中的标签，但是相对于同期好评如潮的《天龙八部》，观众对这次翻拍却是相当不认可。其最大的原因在于两位主演的选角失败，李亚鹏饰演的郭靖被指过于愚笨，周迅的黄蓉声音一出来，很多人就纷纷跳戏。

但除了两位主演，该剧的其它方面却是无可挑剔，尤其是前期的草原戏，更是拍得气势恢宏。如果能给两位主演换个配音的话，相信观众对这部剧的认可度会高上不少。

《鹿鼎记》和《天龙八部》一样，在这十年间共有过两次翻拍，时间分别是1998年和2000年。

1998年由陈小春、马浚伟、梁小冰、陈少霞等主演的TVB版，是历代翻拍中最受观众认可的一版。市井出身的陈小春，饰演韦小宝这个角色简直就是信手拈来，这个爱慕虚荣、深谙官场厚黑学又有点阿Q性质的角色被他诠释得分外出彩。

2000版《鹿鼎记》又名《小宝与康熙》，由王晶执导，张卫健、谭耀文、郑伊健、林心如、朱茵、舒淇等联袂主演。张卫健是那种表演极富个人特色的演员，他也为观众呈现了一个属于个人风格的韦小宝，尤其是那句洗脑的“凉风有信，秋月无边，亏我思娇的情绪好比度日如年”，更是成为了很多人记忆中的经典台词。

《笑傲江湖》属于这十年间翻拍次数最多的一部作品，共有过四次翻拍经历。

第一次是1996年由吕颂贤、梁佩玲等主演的TVB版，这个版本相对比较尊重原著，比较受观众认可。尤其是吕颂贤饰演的令狐冲，更是很多人印象中的最佳版本；女主任盈盈的扮演者梁佩玲则有点像是得罪了造型师，那个公主切发型受到了很多人的吐槽，但就演技而言，梁佩玲却是没有任何问题的。

2000年共有两部《笑傲江湖》与观众见面，分别是中国台湾省出品的任贤齐、袁咏仪版以及新加坡出品的马景涛、范文芳版，但这两个版本一个魔改严重，一个观众看过的不多，小编唯一有印象的，大概也就是任贤齐演唱的歌曲以及郑秀珍扮演的东方不败了。

2001年李亚鹏、许晴版《笑傲江湖》是张纪中第一次染指金庸剧，该剧在当年播出时其实并不被观众认可，但是随着时代的发展，人们看到了这部作品中更多的可贵之处，现如今，该剧在豆瓣上的评分已经高达8.4分。

《书剑恩仇录》的故事在2002年被上海唐人电影制作有限公司搬上了荧屏，主演为赵文卓以及关咏荷，总体质量尚可。

《神雕侠侣》的翻拍次数同样非常多，共有三次，时间分别是1995年和1998年。

1995年由古天乐、李若彤主演的TVB版《神雕侠侣》，是众多70后、80后、90后心中的公认最佳版本。古天乐背负长剑两束白发披肩和一身白衣的小龙女相依的情景，可谓是几代人心中的经典镜头。此外，该剧除了场景略显寒酸之外，其他方面无论是选角、配乐还是演技，都达到了登峰造极的地步。现如今，该剧在豆瓣上评分为9.2分，为所有金庸剧翻拍最高分。

相对于95版《神雕》，1998年由中国台湾出品的任贤齐、吴倩莲版以及新加坡出品的李铭顺、范文芳版就显得黯淡无光了。新加坡版还算中规中矩，任贤齐版则因为选角、魔改等众多原因遭到了观众的一致吐槽。

接下来出场的是《侠客行》，该剧和《连城诀》一样，同样由王新民担任导演，主演的重任，则落在了彼时还算是新人的吴健、周莉、章艳敏等人身上。

这部剧是肉眼可见的穷，很多服道化看起来都略显寒酸，但是，王新民导演却是真真正正认真在拍剧的一位导演，剧中几位主演的选角以及演员们的演技，都得到观众们的认可。

《倚天屠龙记》在1995年——2005年共有过两次翻拍，分别是2001年由吴启华、黎姿、佘诗曼主演的TVB版和2003年由苏有朋、贾静雯、高圆圆主演的两岸三地合拍版。

这两个版本同样被很多人撕得不可开交，就小编认为，TVB在武侠气息以及赵敏的选角上更胜一筹，合拍版则在颜值上更胜一筹，不知道大家怎么看待呢？

最后出场的是《碧血剑》，这部剧作品只有过一次翻拍经历，时间是2000年由林家栋、江华、佘诗曼等主演的TVB版。

不过该剧总体质量一般，唯一的亮点是江华饰演的金蛇郎君夏雪宜。